Keine exakte Übersetzung gefunden für حنان امرأه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حنان امرأه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A UNIFIL search-and-rescue effort had to be called off owing to damage to the roads, which made the transport of heavy equipment from the UNIFIL engineering battalion near Al Hinniyah to Tyre impossible.
    وقد كان لا بد من إلغاء عملية بحث وإنقاذ قامت بها القوة، نظرا لما أصاب الطرق من أضرار جعلت من نقل المعدات الثقيلة من الكتيبة الهندسية للقوة بالقرب من قرية الحنية إلى صور أمرا مستحيلا.
  • Remember , when the wife of ' Imran prayed : " O Lord , I offer what I carry in my womb in dedication to Your service , accept it , for You hear all and know everything . "
    اذكر « إذ قالت امرأة عمران » حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا « رب إني نذرت » أن أجعل « لك ما في بطني محرَّرا » عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس « فتقبَّل مني إنك أنت السميع » للدعاء « العليم » بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
  • ( Remember ) When the wife of Imran said , “ My Lord ! I pledge to you what is in my womb – that it shall be dedicated purely in Your service , so accept it from me ; indeed You only are the All Hearing , the All Knowing . ”
    اذكر « إذ قالت امرأة عمران » حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا « رب إني نذرت » أن أجعل « لك ما في بطني محرَّرا » عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس « فتقبَّل مني إنك أنت السميع » للدعاء « العليم » بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
  • When the wife of Imran said , ' Lord , I have vowed to Thee , in dedication , what is within my womb . Receive Thou this from me ; Thou hearest , and knowest . '
    اذكر « إذ قالت امرأة عمران » حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا « رب إني نذرت » أن أجعل « لك ما في بطني محرَّرا » عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس « فتقبَّل مني إنك أنت السميع » للدعاء « العليم » بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
  • Recall what time the wife of ' lmran said my Lord verily have vowed unto Thee that which is in my belly to be dedicated ; accept Thou then of me . Verily Thou !
    اذكر « إذ قالت امرأة عمران » حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا « رب إني نذرت » أن أجعل « لك ما في بطني محرَّرا » عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس « فتقبَّل مني إنك أنت السميع » للدعاء « العليم » بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
  • ( Remember ) when the wife of ' Imran said : " O my Lord ! I have vowed to You what ( the child that ) is in my womb to be dedicated for Your services ( free from all worldly work ; to serve Your Place of worship ) , so accept this , from me .
    اذكر « إذ قالت امرأة عمران » حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا « رب إني نذرت » أن أجعل « لك ما في بطني محرَّرا » عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس « فتقبَّل مني إنك أنت السميع » للدعاء « العليم » بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
  • The wife of Imran said , “ My Lord , I have vowed to You what is in my womb , dedicated , so accept from me ; You are the Hearer and Knower . ”
    اذكر « إذ قالت امرأة عمران » حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا « رب إني نذرت » أن أجعل « لك ما في بطني محرَّرا » عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس « فتقبَّل مني إنك أنت السميع » للدعاء « العليم » بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
  • ( He also heard ) when the woman of ' Imran said : ' O Lord ! Behold , unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service .
    اذكر « إذ قالت امرأة عمران » حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا « رب إني نذرت » أن أجعل « لك ما في بطني محرَّرا » عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس « فتقبَّل مني إنك أنت السميع » للدعاء « العليم » بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
  • ( Remember ) when the wife of ' Imran said : My Lord ! I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated ( offering ) .
    اذكر « إذ قالت امرأة عمران » حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا « رب إني نذرت » أن أجعل « لك ما في بطني محرَّرا » عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس « فتقبَّل مني إنك أنت السميع » للدعاء « العليم » بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
  • When the wife of Imran said , ‘ My Lord , I dedicate to You in consecration what is in my belly . Accept it from me ; indeed You are the All-hearing , the All-knowing . ’
    اذكر « إذ قالت امرأة عمران » حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا « رب إني نذرت » أن أجعل « لك ما في بطني محرَّرا » عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس « فتقبَّل مني إنك أنت السميع » للدعاء « العليم » بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .